Messages and translation
One conversation per coach, and a way to read it in your own language when they do not write in it.
The Messages tab holds one conversation per coach. You can also open the same thread from a lesson, with Message coach.
This is where a late arrival, a swap or a question about a drill belongs. Your weekly check-in lands in the same thread, so one conversation carries everything between you and that coach.
Your coach writes in another language? Translate this conversation, in the More menu, turns their messages into your language as they arrive. Each one keeps a Translated from line with Show original beside it.
Translation works on a coach's notes too. Where they've written about your session, Translate feedback does the same job, and the original stays one tap away.
The same More menu carries Block and Report. Blocking stops new messages from that person in both directions, and a report goes to us with the conversation attached.